五號電解槽投產後，IrkAZ的總產量將會提升，更在經濟及環保兩方面加強效益，而冶煉廠亦因而能停運效率較低的二號電解槽。

伊爾庫茨克鋁冶煉廠的五號電解槽建於全新地段，設有兩個電解廠房，由200個運作時電流達300千安倍的電解槽組成。冶煉程序以先進的預焙陽極技術進行，能達致優越的技術及環保表現。冶煉程序亦由可吸收99.5%的氟化物及焦炭粉塵排放的全新乾燥清洗器支援，配以閉路水系統、矽再加工設施、陽極組裝設施及其他重要基礎設施。

為應付冶煉廠於五號電解槽投產後提升產量所需，公司興建了一個新鑄造廠(三號鑄造廠)，年鑄造總能力達165,000噸，並設有高性能的自動化鑄造線。三號鑄造廠的第一期已於二零零九年九月投產，現付運金屬商品予從事建築、航空、電纜及汽車製造業的客戶。鑄造廠的設計及工程由俄鋁的工程及建築部門負責。

俄鋁的鋁業務主管Alexei Arnautov表示：「俄鋁大部份鋁冶煉廠均於40至60年前建成，因此於為俄羅斯的鋁生產基地進行現代化對我們至為重要。我們正以三管齊下的方法達致此目標﹕改善現有廠房的環保標準(如克拉斯諾雅爾斯克鋁冶煉廠)；為新建廠房配備最佳技術及設備(如Khakassia、泰舍特及Boguchany鋁冶煉廠)，最後是逐步以現代化設施取代過時的設施，而五號電解槽的投產正是實行此最後方案的最佳例證，有助推動冶煉廠及伊爾庫茨克地區的增長。」

新投產的五號電解槽已創造多達585個新職位，預算該地區的新稅收會增加143,000,000盧布。此外，為應付不斷上升的電力需求，公司在五號電解槽興建新輸電線路及高電壓Shelekhovskaya變電站，以提高當地電網的可靠性。

有關俄鋁

俄鋁(www.rusal.com) 現為全球最大的鋁生產商，二零零九年佔全球鋁及氧化鋁的產量均為約10%。公司旗下僱員逾76,000名，遍佈在全球五大洲19個國家。俄鋁產品主要銷售往歐洲、日本、韓國、東南亞及北美巿場。俄鋁的普通股於香港聯合交易所有限公司上市(股份編號:486)，而代表俄鋁普通股的全球預託股份則於巴黎Euronext專業版上市(RUSAL根據Reg S GDSs上市，而RUAL則根據GDSs第144A條上市)。

免責聲明

本新聞稿所載資料僅供媒體報導。內容於發佈時準確無誤，但隨後或會改變。